Kommentar des Übersetzers: Mit Kampf meint der Meister lebensbejahend-aktive Religionen: Olympische Götterwelt, Christentum, Islam. Mit Flucht sind passiv-lebensbejahende Religionen gemeint: Taoismus, Buddhismus, aber auch meditative Formen des Christentums. Mit Erstarrung werden lebensverneinende Religionen bezeichnet, z. B. Gnosis und Manichäismus. Erstarrung, weil deren Gebote selbstwidersprüchlich sind: "Hasse diese Welt, aber lebe in ihr", "Strebe danach, dieses Leben zu verlassen, aber du darfst dich nicht selbst töten" usw.
