Zhuang Jack II

 

 

 

Seit es auf der Welt einen Überfluss an Nahrungsmitteln gibt, kannst du jeden Tag fünf Tafeln Schokolade essen. Musst du aber nicht.

Seit die Gesellschaft sexuell befreit wurde, können alle ein promiskuitives Leben führen, müssen es aber nicht.

Mit den Möglichkeiten der modernen Medizin kann der Mensch 100 Jahre alt werden. Muss er aber nicht.

---

Kommentar des Übersetzers: Das Glück des Lebens besteht nicht im maximalen Konsum von Essen, Lust und Lebenszeit. Eine gute Tafel Schokolade am Tag ist genug. Ein liebevoller Lebenspartner ist mehr als genug: es ist ein großes Glück. Auch in einem kurzen Leben kann jeder Augenblick eine Ewigkeit sein.